MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (21:43) HSK 7
dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhī

挡我者推之 逆我者除之

“I pushed aside those blocking me. I eliminated those against me.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 21:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nián qīng shí zǒng yǐ wéi zhè shì shàng zhǐ yǒu yī tiáo lù néng zǒu

年轻时总以为这世上 只有一条路能走

“In my youth, I always thought there was only one path to take.”

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhī CURRENT FOCUS

挡我者推之 逆我者除之

“I pushed aside those blocking me. I eliminated those against me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng wǎng shì guò jìng qiān

“After situations changed,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus