阻拦者以谋逆论处 格杀勿论
“Anyone who obstructs us will be charged with treason and executed without trial.”
THE DIALOGUE REEL
拱卫署奉长公主之令办差
“The Imperial Guard Office is acting on Her Highness's authority.”
阻拦者以 谋逆 论处 格杀勿论
“Anyone who obstructs us will be charged with treason and executed without trial.”
公子 拱卫署劫了廷尉府的大牢
“Mr. Xie, the Imperial Guard Office has raided the Commandant of Justice's prison.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial missions derived power directly from the throne or royal mandates, allowing enforcers to bypass standard judicial procedures via lethal authorization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kill on sight / shoot to kill without trial
A classic classical four-character idiom used in historical or military contexts authorizing immediate execution without legal repercussions.
to be charged and punished as treason
Formal judicial phrasing from ancient law used to elevate an offense to the level of capital rebellion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyone who tries to stop me dies!”
“Stop them.”
“Our people blocked someone in front. What's going on? Someone's been stopped.”
“can we stop it? How can we?”
“If he resists, kill him on the spot!”