谋逆
móu nìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(19 clips)
00:03
(拱卫署奉长公主之令办差) ── Previous context
“Anyone who obstructs us will be charged with treason and executed without trial.”
00:02
00:03
(长公主处恐消息受阻) ── Previous context
“You keep claiming that the Prince of Xiaonan and Xiao Xun are rebelling,”
00:03
00:02
(他是不会让二公子牵扯其中的 还请城主明察) ── Previous context
“Please investigate clearly, Your Excellency. Regarding the treason,”
00:03
00:02
00:02
(雇人抢夺青蒿 破坏选试) ── Previous context
“Then why are you putting on this show of treason, Elder Zheng?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你堂堂三品大员 陛下不在 你口中为谁称臣 不是) ── Previous context
“-This... -Do you intend to put His Highness Prince Duan in a position of treason and rebellion?”
00:04
(无论你我之间有何恩怨) ── Previous context
“you had no right to use His Majesty as a bait to frame me.”
00:02
00:03
(自然也无人敢质疑) ── Previous context
“Then how will you prove the treason of the Lord of Xiaonan?”
00:03
(再成叛党 谢大人的意思是) ── Previous context
“Are you saying you'll prove his father's treason? Only in this way”
00:02
00:02
(长兴侯战功赫赫) ── Previous context
“When Prince Ruichang rebelled, he risked his life to defend the throne.”
📌 什么情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 拦住]
📌 心怀不轨
→Nuance: 语义相近,皆指心怀恶意背叛
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 拦住]
📌 想要
→Nuance: 指称对象及篡位意图完全一致
📌 妨碍公务
→Nuance: 现代语境下的阻拦警告变体
📌 等我
→Nuance: 现代语境下的阻拦警告变体
📌 差点
→Nuance: 核心均为就谋害/谋逆求赦免
📌 怕是
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 差点就
→Nuance: 核心均为就谋害/谋逆求赦免
📌 恕罪
→Nuance: 核心均为就谋害/谋逆求赦免