MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (09:49) HSK 5
nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ?

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢?

“Then how will you prove the treason of the Lord of Xiaonan?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 09:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì rán yě wú rén gǎn zhì yí

自然也无人敢质疑

“Yu's throne.”

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ? CURRENT FOCUS

那谢大人要 如何 坐实霄南王谋逆 呢?

“Then how will you prove the treason of the Lord of Xiaonan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù kě zhī

太傅可知

“Do you know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus