MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (11:00) HSK 5
chè dǐ zuò shí xiāo nán wáng de móu nì

彻底坐实霄南王的谋逆

“to prove their treason.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 11:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè dà rén jué de yí gè chǔ lán bù gòu hái yào lā běn guān xià shuǐ

谢大人觉得一个楚岚不够 还要拉本官下水

“You think Chu Lan isn't enough. You'll also get me involved”

chè dǐ zuò shí xiāo nán wáng de móu nì CURRENT FOCUS

彻底坐实霄南王的谋逆

“to prove their treason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xiè dà rén yǒu méi yǒu xiǎng guò shì bú shì zhèng yì zhī shī ?

可谢大人有没有想过 是不是正义之师?

“But have you thought about this? Is it a righteous war?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (11:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus