你宁可跟霄南王拼个同归于尽
“You would rather die with the Lord of Xiaonan”
THE DIALOGUE REEL
但要相信我替陛下铲除霄南王的心
“But you must trust my determination to kill Lord of Xiaonan for His Majesty.”
你宁可跟霄南王拼个 同归于尽
“You would rather die with the Lord of Xiaonan”
也不找我商议 莫非在你看来
“than discuss it with me. Do you find me”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you fear that he could see through you?”
“to prove their treason.”
“and can deliver a fatal blow to the Lord of Xiaonan at any moment.”
“So the Prince of Xiaonan Prefecture actually did him a favor?”
“Are you saying you'll prove his father's treason? Only in this way”
“What he wants is to be legitimate.”