MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (25:02) HSK 7
kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jī

可随时给予霄南王致命一击

“and can deliver a fatal blow to the Lord of Xiaonan at any moment.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 25:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuàng qiě wǒ men zì jǐ hái yǒu sān wàn rén yǐ mì mì cóng gāo yáng lí kāi

况且 我们自己还有三万人 已秘密从高阳离开

“Furthermore, we have 30,000 of our own men who have secretly left Gaoyang”

kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jī CURRENT FOCUS

可随时给予霄南王 致命一击

“and can deliver a fatal blow to the Lord of Xiaonan at any moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù cuò

不错

“Very well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (25:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus