MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-gui-yu-jin
📌

同归于尽

tóng guī yú jìn
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
与裘元峰同归于尽的打算
00:02
与裘元峰 同归于尽 的打算

(她早已经做好了) ── Previous context

“to die with Qiu Yuanfeng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:18
View Clip →
你要敢过来 老子和你同归于尽
00:03
你要敢过来 老子和你 同归于尽

(再不让开 马上替魔楼收了你 店在人在) ── Previous context

“If you dare come closer, I'll take you down with me!”

《黑夜告白》 · 43:43
View Clip →
咱们俩就同归于尽
00:02
咱们俩就 同归于尽

(你再敢过来) ── Previous context

“If you dare come any closer, we'll both be done together!”

《方圆八百米》 · 05:29
View Clip →
走向同归于尽的终点
00:02
走向 同归于尽 的终点

(还是眼睁睁看着她) ── Previous context

“walk into that ending together?”

《女神蒙上眼》 · 10:14
View Clip →
让我和你的周警官同归于尽
00:02
让我和你的周警官 同归于尽

(开枪打死我) ── Previous context

“and let me die along with Officer Zhou,”

《钢铁森林》 · 07:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
蔡平殊与聂恒城同归于尽
00:02
蔡平殊与聂恒城 同归于尽

(涂山一战) ── Previous context

“Cai Pingshu killed Nie Hengcheng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:40
View Clip →