MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:52) HSK 1
xiāo nán wáng yào de shì “ míng zhèng yán shùn ” sì gè zì

霄南王要的是“名正言顺”四个字

“What he wants is to be legitimate.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 39:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì shǎo xiàn zài bù gǎn

至少现在不敢

“Not now, at least.”

xiāo nán wáng yào de shì “ míng zhèng yán shùn ” sì gè zì CURRENT FOCUS

霄南王 要的是 “ 名正言顺 ”四个字

“What he wants is to be legitimate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài tā fǔ shàng nǐ cāi

“If I die in his place, have a guess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus