霄南就休想染指皇位
“Xiao Clan can forget about touching the throne.”
THE DIALOGUE REEL
只要本宫活着一日
“as long as I draw breath,”
霄南就 休想 染指皇位
“Xiao Clan can forget about touching the throne.”
王爷
“Your Lordship,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs.”
“What he wants is to be legitimate.”
“So the Prince of Xiaonan Prefecture actually did him a favor?”
“You would rather die with the Lord of Xiaonan”
“Keep a close eye on Xiaonan Prefecture.”
“to prove their treason.”