名正言顺
míng zhèng yán shùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(你自己小心着点啊) ── Previous context
“He wants legitimate reasons. He won't make a move inside the palace.”
00:03
00:02
(你也可以入族谱 你和你的母亲) ── Previous context
“will become rightful members of the Xie family.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:01
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但就是市禁毒支队案子太多 人手不够) ── Previous context
“It would be best if your unit sent people. It's perfectly justifiable.”
📌 就是我
→Nuance: 均指对方是自己的专属伴侣
📌 天经地义
→Nuance: 同向近义词根配对: [名正言顺 ↔ 天经地义]
📌 家人
→Nuance: 核心意图一致，均指堂正成为谢家成员
📌 一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 早就
→Nuance: 均指对方是自己的专属伴侣
📌 堂堂
→Nuance: 核心意图一致，均指堂正成为谢家成员
📌 是我
→Nuance: 均指对方是自己的专属伴侣
📌 往后
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 算是
→Nuance: 表达委婉退一步认可