要不你们单位派人来是最好的 名正言顺
“It would be best if your unit sent people. It's perfectly justifiable.”
THE DIALOGUE REEL
“But the Municipal Narcotics Unit has too many cases and not enough manpower.”
要不 你们单位派人来是 最好的 名正言顺
“It would be best if your unit sent people. It's perfectly justifiable.”
戴局 怎么了
“Director Dai. What is it?”
“You have the proper jurisdiction here, so you should handle it to avoid administrative headaches.”
Rooted in Confucian philosophy, this principle dictates that having the rightful title and role is mandatory before carrying out official tasks in bureaucratic environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perfectly legitimate and justifiable / having proper standing
An idiom used to stress that an action is valid, socially or procedurally recognized, and free from procedural controversy.
workplace / organizational unit
Ubiquitous term in mainland China designating public sector employers, institutes, or work organizations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”
“Let's not trouble the other department.”
“I'm making things easier for you now.”
“You have a job, but you don't work properly.”
“Someone! No need. I'll go get it myself.”
“My family arranged a pretty good job for me.”