他要名正言顺 不会在宫里动手的
“He wants legitimate reasons. He won't make a move inside the palace.”
THE DIALOGUE REEL
你自己小心着点啊
“You better be careful.”
他要 名正言顺 不会 在宫里 动手的
“He wants legitimate reasons. He won't make a move inside the palace.”
没错
“That's right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in Confucian statecraft, leaders and schemers must maintain plausible deniability and moral righteousness before taking extreme actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate and justified; perfectly reasonable
An essential idiom used when an action must be backed by a proper title, authority, or moral justification.
to make a move; to strike
Commonly used in conflicts to mean taking physical action or initiating an attack.
Functions as an emphatic assertion marker at the end of the clause, reinforcing certainty.
