MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:34) HSK 4
xiāo nán wáng hǎo yǎ xìng a lián dài kè yòng de chá

霄南王好雅兴啊 连待客用的茶

“Lord of Xiaonan has great taste. He even uses the best tea for mere visitors.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 39:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn

小心

“Careful.”

xiāo nán wáng hǎo yǎ xìng a lián dài kè yòng de chá CURRENT FOCUS

霄南王 好雅兴 啊 连待客用的茶

“Lord of Xiaonan has great taste. He even uses the best tea for mere visitors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng

“He even uses the best tea for mere visitors.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus