MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:38) HSK 1
dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng

都是今年雨前的龙井

“He even uses the best tea for mere visitors.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 39:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo nán wáng hǎo yǎ xìng a lián dài kè yòng de chá

“Lord of Xiaonan has great taste. He even uses the best tea for mere visitors.”

dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng CURRENT FOCUS

都是今年 雨前的龙井

“He even uses the best tea for mere visitors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī chá liáng le míng zhī zhè shì hóng mén yàn

可惜 茶凉了 明知这是鸿门宴

“Too bad, though. The tea got cold. We know it's an ambush,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (39:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus