MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (14:26) HSK 5
ruì chāng wáng móu nì shí yòu pīn sǐ qín wáng

睿昌王谋逆时 又拼死勤王

“When Prince Ruichang rebelled, he risked his life to defend the throne.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cháng xīng hóu zhàn gōng hè hè

“Marquis Changxing has outstanding military achievements.”

ruì chāng wáng móu nì shí yòu pīn sǐ qín wáng CURRENT FOCUS

睿昌王 谋逆 时 又 拼死勤王

“When Prince Ruichang rebelled, he risked his life to defend the throne.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì dà yàn kě shì yǒu dà gōng de yào bù jiù ráo tā zhè huí

对大晏可是有大功的 要不就饶他这回

“He has made great contributions to Great Yan. Perhaps, we can spare him this time?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus