MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:33) HSK 7
dàn shì ruì chāng wáng jìng rán yòng le gù chéng qìng wáng yǐ qián de móu chén

但是睿昌王竟然用了 故成庆王以前的谋臣

“But Prince Glorian actually used one of Prince Chengqing's former strategists.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 26:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huí tài zi chū gōng de xiāo xī shì zán men gù yì tòu lù gěi ruì chāng wáng de

这回太子出宫的消息 是咱们 故意透露给睿昌王的

“This time, the news of the Crown Prince leaving the palace was leaked by us to Prince Glorian.”

dàn shì ruì chāng wáng jìng rán yòng le gù chéng qìng wáng yǐ qián de móu chén CURRENT FOCUS

但是睿昌王 竟然 用了 故成庆王 以前 的 谋臣

“But Prince Glorian actually used one of Prince Chengqing's former strategists.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō míng shuō míng ruì chāng wáng

说明 说明睿昌王

“That means... It means Prince Glorian”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus