MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:14) HSK 5
shì bú shì gù chéng qìng wáng dāng nián nà ge mù liáo a

是不是故成庆王 当年那个幕僚啊

“Wasn't he once an adviser to the late Prince Chengqing?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 26:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào shì xiāo qí shān

“Could it be Xiao Qishan?”

shì bú shì gù chéng qìng wáng dāng nián nà ge mù liáo a CURRENT FOCUS

是不是 故成庆王 当年 那个 幕僚 啊

“Wasn't he once an adviser to the late Prince Chengqing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián chéng qìng wáng duì cǐ rén yán tīng jì cóng

“Back then, Prince Chengqing obeyed that man in everything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus