MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (26:46) HSK 7
piān piān shì wáng xuán fàn hé gù chéng qìng wáng gōu jié de shì qíng

偏偏是王玄范 和故成庆王勾结的事情

“But the matter of Wang Xuanfan colluding with the late Prince Chengqing”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě què shì gēn zhè jiǔ héng yì diǎn guān xì dōu méi chě shàng

“However, it hasn't involved Jiuheng in the slightest.”

piān piān shì wáng xuán fàn hé gù chéng qìng wáng gōu jié de shì qíng CURRENT FOCUS

偏偏是 王玄范 和故成庆王 勾结 的事情

“But the matter of Wang Xuanfan colluding with the late Prince Chengqing”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎo shì yuè chá yuè zhēn le

倒是越查越真了

“is becoming more and more evident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus