MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (38:00) HSK 7
dīng zhe wáng xuán fàn fǔ de rén dōu chè le ba

盯着王玄范府的人 都撤了吧

“keeping an eye on Wang Xuanfan's residence withdraw.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 38:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù bǎ nà xiē

那就把那些

“Then have the men”

dīng zhe wáng xuán fàn fǔ de rén dōu chè le ba CURRENT FOCUS

盯着 王玄范府的人 都 撤了 吧

“keeping an eye on Wang Xuanfan's residence withdraw.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ miǎn bèi fā xiàn le fǎn dào nòng qiǎo chéng zhuō shèng yú de

以免被发现了 反倒弄巧成拙 剩余的

“We don't want them getting discovered and ruining our plan. As for the rest,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus