MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (05:52) HSK 7
dāng nián gōu jié chéng qìng wáng de hé zhǐ wǒ yí gè rén

当年勾结成庆王的 何止我一个人

“I wasn't the only one who colluded with Prince Chengqing.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lěng jìng

冷静

“Calm down.”

dāng nián gōu jié chéng qìng wáng de hé zhǐ wǒ yí gè rén CURRENT FOCUS

当年 勾结 成庆王的 何止 我 一个人

“I wasn't the only one who colluded with Prince Chengqing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn chá dào diǎn shén me

就算查到点什么

“Even if they find out something,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus