与睿昌王毫无瓜葛
“nothing to do with Prince Ruichang.”
THE DIALOGUE REEL
“Although your father's personal morals are flawed, he has”
与睿昌王 毫无瓜葛
“nothing to do with Prince Ruichang.”
“He also has no close ties with other high-ranking officials.”
“Whatever his moral flaws, he is definitely not plotting treason with the Prince.”
In imperial dynastic politics, personal ties with royal princes could easily trigger lethal accusations of rebellion, making total absence of connection critical for political survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no connection or involvement whatsoever
An idiomatic four-character expression used formally to deny any relationship or implication in a scandal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems Prince Glorian is plotting something big.”
“Prince Glorian's entire scheme.”
“this matter is still related to Prince Ruichang.”
“I'd already studied the prince's records thoroughly.”
“Prince Ruichang has treacherous intentions”
“But alas, Prince Rui lacks your foresight.”