MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (14:54) HSK 4
cǐ shì hái shì gēn ruì chāng wáng tuō bù liǎo gān xì

此事还是 跟睿昌王脱不了干系

“this matter is still related to Prince Ruichang.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 14:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì xiǎng wǒ xiǎng

你是想 我想

“You're thinking... I think”

cǐ shì hái shì gēn ruì chāng wáng tuō bù liǎo gān xì CURRENT FOCUS

此事还是 跟睿昌王 脱不了干系

“this matter is still related to Prince Ruichang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng shùn téng mō guā suǒ xìng jiāng tā men fàng jìn lái

“I'd like to follow the trail, let them in, and catch them red-handed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus