恕罪
shù zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(16 clips)
00:03
(吓我一跳) ── Previous context
“You nearly committed the crime of murdering the governor. Forgive me, Your Excellency!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(父王不幸罹难 儿媳沈莞 不得已行剖检之事) ── Previous context
“If there's any offense, please forgive me, Father.”
00:03
(我知道 你也是在为我担心 静荷) ── Previous context
“you don't have to keep kneeling before me begging for forgiveness.”
00:02
00:03
(我定当法办 也算得上你功绩一桩) ── Previous context
“I was talking nonsense. Please forgive me, Your Ladyship.”
00:03
(小小年纪 倒是好算计啊) ── Previous context
“It's just a child's foolish words. Please forgive her, Your Majesty.”
00:02
00:02
(才能从容地走至她身后出手) ── Previous context
“Pardon me for that rude behavior, Your Highness.”
00:03
(一箭双目啊) ── Previous context
“I, Yan Chi, am late due to illness. Please forgive me.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(奴婢该死) ── Previous context
“I'm sorry! I didn't mean to! Please forgive me, My Lady.”
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [得罪 ↔ 冒犯]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 主见
→Nuance: 同为向长公主请求谅解
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 跑了
→Nuance: 同为下属办事不利请罪自责
📌 前前后后
→Nuance: 同向近义词根配对: [得罪 ↔ 冒犯]
📌 不是故意的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]