卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪
“Forgive me. How dare you! Forgive me.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Goodbye.”
卢节度 恕罪 大胆 卢节度 恕罪
“Forgive me. How dare you! Forgive me.”
“How dare you bump into Military Governor Lu! Are you asking for death?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, physically colliding with or offending a high-ranking official was a severe offense that could cost a servant their life, warranting immediate desperate pleas for mercy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forgive my offense / pardon me
A highly formal, classical term used in historical dramas when asking a superior for mercy or forgiveness.
audacious / how dare you
Used imperiously by a superior or guard to scold someone acting disrespectfully or stepping out of line.
