这 难不成你要陷端王殿下 叛国谋逆之境地吗
“-This... -Do you intend to put His Highness Prince Duan in a position of treason and rebellion?”
THE DIALOGUE REEL
你堂堂三品大员 陛下不在 你口中为谁称臣 不是
“as a high-ranking official of the third rank, with His Majesty absent, who were you addressing as "Your Majesty"? No, I...”
这 难不成 你要陷端王殿下 叛国谋逆 之境地吗
“-This... -Do you intend to put His Highness Prince Duan in a position of treason and rebellion?”
这 这
“This... This is...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You betrayed the Prince of Duan,”
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”
“And if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.”
“If you say His Majesty and Prince Duan didn't plan this together, I simply don't believe it.”
“Could you ask Prince Duan to come and clarify this in person?”
“reveal Prince Duan's entire plan,”