你背叛了端王
“You betrayed the Prince of Duan,”
THE DIALOGUE REEL
你…
“You…”
你 背叛了端王
“You betrayed the Prince of Duan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loyalty to one's patron prince was considered a cardinal moral and political duty, making betrayal a fatal transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
betrayed / turned against
Used to describe breaking loyalty or trust in serious interpersonal or political conflicts.
Marks the completion of an action, emphasizing that the betrayal is an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the end, he failed to kill Prince Duan.”
“I'll avenge the Prince of Duan.”
“reveal Prince Duan's entire plan,”
“And if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.”
“that thanks to you and Prince Duan,”
“The Prince of Duan left me no choice.”