MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (19:09) HSK 6
shì duān wáng bī wǒ de

是端王逼我的

“The Prince of Duan left me no choice.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 19:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā bī wǒ de

“He left me no choice.”

shì duān wáng bī wǒ de CURRENT FOCUS

是 端王逼我 的

“The Prince of Duan left me no choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lǚ lǚ duì tā shì hǎo tā chǔ chù yǔ wǒ zuò duì

我屡屡对他示好 他处处与我作对

“I kept reaching out in goodwill, but he met me with opposition at every turn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus