《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:07)
HSK 7
nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr
你都不应该为了污蔑我 以陛下为诱饵
“you had no right to use His Majesty as a bait to frame me.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn nǐ wǒ zhī jiān yǒu hé ēn yuàn
无论你我之间有何恩怨
“Whatever our grievances,”
nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr
CURRENT FOCUS
你都 不应该 为了 污蔑 我 以陛下为诱饵
“you had no right to use His Majesty as a bait to frame me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.8% Match
现在污蔑我一般
xiàn zài wū miè wǒ yì bān
“right now.”
《逐玉》
69.1% Match
你在羞辱长公主的清白
nǐ zài xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ de qīng bái
“You're defiling the Princess Royal, [Qingyuan Palace]”
《逐玉》
68.3% Match
要是再让朕听到什么污言秽语
yào shì zài ràng zhèn tīng dào shén me wū yán huì yǔ
“if I hear any more filthy rumors”
《良陈美锦》
67.7% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī
“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”
《女神蒙上眼》
67% Match
别以为我在羞辱你
bié yǐ wéi wǒ zài xiū rǔ nǐ
“Don't pretend I'm insulting you.”
《逐玉》
66.5% Match
你敢污蔑本官
nǐ gǎn wū miè běn guān
“How dare you slander me!”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus