前线以寡敌众

“Our front-line forces are fighting outnumbered.”

《The First Jasmine》 S1·E37

TIMECODE: 15:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǒng wèi jīng jī

拱卫京畿

“and protect the capital region.”

qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng CURRENT FOCUS

“Our front-line forces are fighting outnumbered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng

胜负难料乃是常情 →

“It's common for the outcome to be unpredictable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“they clearly show that a sizable force just passed through ahead.”

“Even though they were outnumbered,”

《The First Jasmine》 S1·E37 (15:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus