亦能安心

“you can also be at peace.”

《The First Jasmine》 S1·E37

TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiàn dào xiān dì hé nà xiē wǎng sǐ zhī rén

见到先帝和那些枉死之人

“and those who died unjustly in the netherworld in the future,”

yì néng ān xīn CURRENT FOCUS

“you can also be at peace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng

我年轻时也曾这样 →

“(I was also like this when I was young.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I felt safe.”

《The First Jasmine》 S1·E37 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus