《The First Jasmine》 S1·E37 (28:46)
HSK 3
wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng
我年轻时也曾这样
“(I was also like this when I was young.)”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng
CURRENT FOCUS
我 年轻时也曾这样
“(I was also like this when I was young.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kě
以为有些路非走不可 非争不可
“I thought some paths must be taken and fought for.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子
zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi
“over a guy who never even cherished her. she's so young.”
《蜜语纪》
88% Match
我都这么一把年纪了
wǒ dōu zhè me yī bǎ nián jì le
“I'm at this age.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我年少时也这般认为
wǒ nián shào shí yě zhè bān rèn wéi
“I thought the same when I was young.”
《星河入梦》
88% Match
你小时候这么怂吗？
nǐ xiǎo shí hòu zhè me sǒng ma ？
“Were you such a coward when you were young?”
《The First Jasmine》 S1·E37 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus