终须顺应天时

“must follow the natural order.”

《The First Jasmine》 S1·E37

TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì jiān wàn wù

世间万物

“All things in the world”

zhōng xū shùn yìng tiān shí CURRENT FOCUS

“must follow the natural order.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn rì hán shì jiàn zhòng

近日寒势渐重

“It's getting cold lately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“in his orderly procedure, with the four seasons;”

《The First Jasmine》 S1·E37 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus