《Pursuit of Jade》 S1·E10 (39:06)
HSK 7
yǔ sì shí hé qí xù
与四时合其序
“in his orderly procedure, with the four seasons;”
《Pursuit of Jade》
S1·E10
TIMECODE: 39:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǔ sì shí hé qí xù
CURRENT FOCUS
与四时合其序
“in his orderly procedure, with the four seasons;”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ guǐ shén hé qí jí xiōng
“and in his relation to what is fortunate and what is calamitous, with the spiritual beings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RECITING CANON
Tone:
SOLEMN
Emotion:
SERENITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Living in Accordance with Nature (顺应天时)
Traditional Chinese philosophy places immense value on synchronizing governance and daily conduct with seasonal rhythms.
INTENT TAGS:
#recitation
#traditional_wisdom
#philosophical
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
四时
SPOKEN CHUNK
the four seasons
A literary synonym for 四季 (sìjì), prevalent in classical literature and idioms.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus