与鬼神合其吉凶

“and in his relation to what is fortunate and what is calamitous, with the spiritual beings.”

《Pursuit of Jade》 S1·E10

TIMECODE: 39:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǔ sì shí hé qí xù

与四时合其序 →

“in his orderly procedure, with the four seasons;”

yǔ guǐ shén hé qí jí xiōng CURRENT FOCUS

与鬼神合其吉凶

“and in his relation to what is fortunate and what is calamitous, with the spiritual beings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān tiān

先天

“He naturally—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Historical & Court

Function: RECITING CANON

Tone: SOLEMN

Emotion: SERENITY

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Book of Changes (I Ching) Cosmology

This phrase originates from the 'Wen Yan' commentary on the Qian hexagram in the I Ching, articulating the ideal of the sage harmonizing perfectly with nature, time, and cosmic spirits.

INTENT TAGS: #recitation #philosophical #formal_proclamation

🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES

鬼神 SPOKEN CHUNK

ghosts and spirits; supernatural entities

A classical pairing used in formal literature or historical contexts to refer to spiritual forces of nature.

吉凶 SPOKEN CHUNK

good and bad fortune; omen

A common formal antonym compound indicating fate, fortune, or destiny.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In weal and woe, we shall be one.”

《Pursuit of Jade》 S1·E10 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

与鬼神合其吉凶

THE DIALOGUE REEL

与鬼神合其吉凶

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads