MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:23) HSK 7
ná bì xià dāng yòu ěr ？

拿陛下当诱饵？

“His Majesty as bait.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì

你这是

“You were using”

ná bì xià dāng yòu ěr ？ CURRENT FOCUS

拿陛下当诱饵？

“His Majesty as bait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ yào nǐ

所以我要你

“That is why I needed you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下和娘娘也并非鸟尽弓藏之人
《成何体统》
70.9% Match
陛下和娘娘也并非鸟尽弓藏之人
bì xià hé niáng niáng yě bìng fēi niǎo jìn gōng cáng zhī rén

“His Majesty and Her Highness are not the type to discard loyal servants.”

陛下这暴君的名头
《成何体统》
69.5% Match
陛下这暴君的名头
bì xià zhè bào jūn de míng tóu

“might make your reputation as a tyrant”

看来这太后想拿你爹开刀啊
《成何体统》
69.3% Match
看来这太后想拿你爹开刀啊
kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a

“It seems the Empress Dowager means to make an example of him.”

本侯与陛下一样好奇
《逐玉》
69.1% Match
本侯与陛下一样好奇
běn hóu yǔ bì xià yī yàng hào qí

“I share Your Majesty's curiosity.”

陛下怎么这么快就下定了决心
《御赐小仵作》
68.5% Match
陛下怎么这么快就下定了决心
bì xià zěn me zhè me kuài jiù xià dìng le jué xīn

“No wonder His Majesty made his decision so swiftly.”

是陛下派你替他来收买人心的
《成何体统》
68% Match
是陛下派你替他来收买人心的
shì bì xià pài nǐ tì tā lái shōu mǎi rén xīn de

“was His Majesty sending you to win people over for him?”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus