《How Dare You!?》 S1·E31 (12:12)
HSK 1
bì xià zhè bào jūn de míng tóu
陛下这暴君的名头
“might make your reputation as a tyrant”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bì xià zhè bào jūn de míng tóu
CURRENT FOCUS
陛下这暴君的 名头
“might make your reputation as a tyrant”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
72.9% Match
对暴君百般推拒来着
duì bào jūn bǎi bān tuī jù lái zhe
“and repeatedly turned down the tyrant.”
《成何体统》
71.9% Match
从前的您对暴君嗤之以鼻
cóng qián de nín duì bào jūn chī zhī yǐ bí
“You used to despise the tyrant.”
《成何体统》
71.3% Match
这陛下他有那么大劲吗
zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn ma
“Does His Majesty really have that kind of strength?”
《翘楚》
71% Match
我是陛下的皇叔
wǒ shì bì xià de huáng shū
“His Majesty and I are of the same lineage.”
《成何体统》
70.6% Match
陛下乃真龙天子
bì xià nǎi zhēn lóng tiān zi
“that you, Your Majesty, are the true Son of Heaven.”
《御赐小仵作》
70.4% Match
王爷如此苛责自己
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ
“Your blaming yourself so harshly”
《How Dare You!?》 S1·E31 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus