陛下乃真龙天子

“that you, Your Majesty, are the true Son of Heaven.”

《How Dare You!?》 S1·E31

TIMECODE: 13:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén jiān xìn

臣坚信

“I firmly believe”

bì xià nǎi zhēn lóng tiān zi CURRENT FOCUS

“that you, Your Majesty, are the true Son of Heaven.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhī

怎会被那端王取而代之 →

“There's no way you could be replaced by Prince Duan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are the true Son of Heaven.”

《How Dare You!?》 S1·E31 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus