MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (13:46) HSK 7
zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhī

怎会被那端王取而代之

“There's no way you could be replaced by Prince Duan.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 13:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià nǎi zhēn lóng tiān zi

“that you, Your Majesty, are the true Son of Heaven.”

zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhī CURRENT FOCUS

怎会 被那端王 取而代之

“There's no way you could be replaced by Prince Duan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià bù zài de nà xiē shí rì

“During the days you were away, Your Majesty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus