您才是真龙天子
“You are the true Son of Heaven.”
THE DIALOGUE REEL
您 才是 真龙天子
“You are the true Son of Heaven.”
“You alone hold the legitimate right to rule, so you should crush those pretenders without hesitation.”
In traditional Chinese cosmology, the emperor was considered the Son of Heaven represented by the dragon, possessing divine legitimacy to govern the realm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the true son of heaven; the rightful emperor
A classical idiom specifically used in historical or costume dramas to describe the divinely ordained sovereign.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you, Your Majesty, are the true Son of Heaven.”
“You think he'll make you a high official when he becomes Emperor?”
“Do you really think he'll make you a key official when he's the Emperor?”