《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:39) HSK 1

wǒ shì bì xià de huáng shū

我是陛下的皇叔

“His Majesty and I are of the same lineage.”

《Ashes to Crown》 S1·E4

TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rèn hé rén xū yào tàn shì bì xià dōu xū xiān bǐng gào tài fù

任何人需要探视陛下都需先禀告太傅

“that all visitors must first go through him.”

wǒ shì bì xià de huáng shū CURRENT FOCUS

我是陛下的皇叔

“His Majesty and I are of the same lineage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu shì xiāo shì yī zú qiáo shàng yī yǎn jìng yě bù yǔn ？

我们都是萧氏一族瞧上一眼竟也不允？

“His Majesty and I are of the same lineage. Does that count for nothing here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

我是 wǒ shì

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

《长河落日》

77.5% Match

你是陛下身边的人

nǐ shì bì xià shēn biān de rén

“You are close to His Majesty.”

《长河落日》

75.8% Match

你是天皇身边的人

nǐ shì tiān huáng shēn biān de rén

“You are from the Emperor's inner circle?”

“Yes, Your Majesty.”

shì zi yé hé děng shēn fèn

“The Young Lord is far above us.”

《翘楚》

73.3% Match

那我这个做皇叔的

nà wǒ zhè ge zuò huáng shū de

“As his uncle,”

《逐玉》

72.3% Match

陛下贵为天子

bì xià guì wèi tiān zi

“Your Majesty, as the Emperor,”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

我是陛下的皇叔

THE DIALOGUE REEL

我是 陛下的皇叔

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads

我是陛下的皇叔