《A Splendid Match》 S1·E10 (06:39)
HSK 7
shì zi yé hé děng shēn fèn
世子爷何等身份
“The Young Lord is far above us.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
shì zi yé hé děng shēn fèn
CURRENT FOCUS
世子爷 何等身份
“The Young Lord is far above us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn yǔ wǒ men jiā yǒu suǒ zǒu dòng nà yě shì kàn zài
就算与我们家有所走动 那也是看在
“Any dealings with our family are only”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
81.2% Match
世子 之前你说的那人竟是他？
shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ？
“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”
《良陈美锦》
80.9% Match
世子爷不是常常来的
shì zi yé bú shì cháng cháng lái de
“Young Master Ye doesn't come here often?”
《翘楚》
80.1% Match
世子 何事？
shì zi hé shì ？
“Your Highness. What is it?”
《逐玉》
78.7% Match
你就是世子爷是吧
nǐ jiù shì shì zi yé shì ba
“So you're the Heir Apparent?”
《翘楚》
78.6% Match
世子 属下有一事不明
shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míng
“Your Highness, there is one thing I do not understand.”
《良陈美锦》
78% Match
世子爷觉得 我和长兴侯府 是什么关系
shì zi yé jué de wǒ hé cháng xīng hóu fǔ shì shén me guān xì
“What do you think my relationship with your mansion is?”
《A Splendid Match》 S1·E10 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus