《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:09)
HSK 1
nà wǒ zhè ge zuò huáng shū de
那我这个做皇叔的
“As his uncle,”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn hé rén ？
任何人？
“No one?”
nà wǒ zhè ge zuò huáng shū de
CURRENT FOCUS
那我 这个 做皇叔的
“As his uncle,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng gāi qù tàn wàng tàn wàng ba
总该去探望探望吧
“I should call upon him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.3% Match
我是陛下的皇叔
wǒ shì bì xià de huáng shū
“His Majesty and I are of the same lineage.”
《逐玉》
66% Match
你马上就可以做皇后了
nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu le
“You will be Empress soon.”
《成何体统》
64.6% Match
我的乖皇儿啊
wǒ de guāi huáng ér a
“My dear son.”
《翘楚》
64.6% Match
你皇祖父不会有事的
nǐ huáng zǔ fù bú huì yǒu shì de
“Do not be afraid. He will be fine.”
《朝雪录》
64.1% Match
你说 我该不该要那皇位
nǐ shuō wǒ gāi bù gāi yào nà huáng wèi
“tell me, should I take the throne?”
《朝雪录》
63.6% Match
大不了我不作这个储君了
dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn le
“If it comes to it, I'll give up being Crown Prince.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus