《Ashes to Crown》 S1·E4 (10:07)
HSK 7
yōu xīn zì jǐ kān guǎn qù
忧心自己看管去
“you can take his place.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè lìng yǐn dǎo shì fàng xīn tài fù yōu xīn a ？
谢令尹倒是放心 太傅忧心啊？
“to keep watch over her. If you're worried,”
yōu xīn zì jǐ kān guǎn qù
CURRENT FOCUS
忧心 自己看 管去
“you can take his place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a zhè me zhǎng shí jiān le bì xià hé shí cái huì xǐng ？
是啊 这么长时间了 陛下何时才会醒？
“That's right. It has been a while. When will His Majesty wake?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E4 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus