《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (32:30)
HSK 2
cuī cuī cuī cuī shén me cuī gǎn zhe sǐ rén tóu tāi a
催催催 催什么催 赶着死人投胎啊
“Why are you rushing me so much? Are you in a hurry to be reborn or something?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn hǎo le méi
快点 好了没
“Come on—are you done?”
cuī cuī cuī cuī shén me cuī gǎn zhe sǐ rén tóu tāi a
CURRENT FOCUS
催催催 催什么催 赶着 死人投胎啊
“Why are you rushing me so much? Are you in a hurry to be reborn or something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba jié hūn qù
走吧 结婚去
“Let's go. Time to get married.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus