MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-zhe
📌

赶着

gǎn zhe
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这么着急赶着投胎的
00:02
这么着急 赶着 投胎的

(我们是来参加生死局的) ── Previous context

“I've never seen anyone”

《樊笼》 · 04:35
View Clip →
我还上赶着给他燃心烛
00:02
我还上 赶着 给他燃心烛

(他进九宫迷狱之前 恨不得将我千刀万剐) ── Previous context

“Why would I light his soul candle?”

《白日提灯​》 · 16:27
View Clip →
还成她自个儿上赶着唱了
00:02
还成她自个儿上 赶着 唱了

(怎么到你们这帮墕人这儿) ── Previous context

“she came performing for you on her own?”

《成何体统》 · 19:08
View Clip →
也会有大帮子人上赶着巴结你
00:02
也会有大帮子人上 赶着 巴结你

(就算干了伤天害理之事) ── Previous context

“plenty of people will rush to flatter you.”

《逐玉》 · 17:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
赶着去茅房投胎啊
00:02
赶着 去茅房投胎啊

(你给我等着 你等我尿完的) ── Previous context

“Rushing to the bathroom to be reborn?”

《小城大事》 · 37:44
View Clip →
上赶着去找那个史力
00:02
上 赶着 去找那个史力

(她之前) ── Previous context

“pursued Shi Li,”

《女神蒙上眼》 · 27:48
View Clip →
我还赶着去参加婚礼呢
00:02
我还 赶着 去参加婚礼呢

(我要关门了) ── Previous context

“♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪”

《喀什恋歌》 · 31:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
倒像是 我赶着要嫁给他似的
00:02
倒像是 我 赶着 要嫁给他似的

(长得什么样 怎么就递话了) ── Previous context

“As if I'm the one rushing to marry him.”

《良陈美锦》 · 03:31
View Clip →
我虽然上赶着你 但也不是不知分寸
00:03
我虽然上 赶着 你 但也不是不知分寸

(薛清岚 别急) ── Previous context

“Although I am pursuing you, I still know my limits.”

《良陈美锦》 · 01:19
View Clip →
停 上赶着送人头呀
00:02
停 上 赶着 送人头呀

(我还能赚一笔) ── Previous context

“Stop. You want to get yourself killed?”

《我的妈妈是校花》 · 01:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好
00:03
你那个抓紧帮我看看 我还 赶着 回报社呢 好

(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context

“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”

《小城大事》 · 23:58
View Clip →
结果你上赶着 给我惹事儿
00:02
结果你上 赶着 给我惹事儿

(我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了) ── Previous context

“But you just rushed in to cause trouble for me.”

《生命树》 · 35:32
View Clip →
我得赶着自己往前走
00:02
我得 赶着 自己往前走

(现在唱戏对我来说就是放羊) ── Previous context

“I have to drive myself forward.”

《主角》 · 27:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
更不会大晚上的 赶着去弄堂找你
00:02
更不会大晚上的 赶着 去弄堂找你

(你爸也不会那么生气) ── Previous context

“He also wouldn't have rushed out this late at night to find you at your place.”

《轧戏》 · 03:06
View Clip →
上赶着求你爹 心里边不痛快
00:03
上 赶着 求你爹 心里边不痛快

(你觉得是我们) ── Previous context

“watching us go to your father hat in hand.”

《良陈美锦》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
怪不得上赶着跟我们合作
00:02
怪不得上 赶着 跟我们合作

(差点把那个火哥的老巢都给端了) ── Previous context

“No wonder they're rushing to cooperate with us.”

《风过留痕》 · 15:01
View Clip →