赶着
gǎn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我要关门了) ── Previous context
“♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context
“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”
00:02
(我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了) ── Previous context
“But you just rushed in to cause trouble for me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(你爸也不会那么生气) ── Previous context
“He also wouldn't have rushed out this late at night to find you at your place.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(他就利用人体来运毒 运毒的这个人体) ── Previous context
“couldn't pass it in time, but he was in a rush to make the deal.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(差点把那个火哥的老巢都给端了) ── Previous context
“No wonder they're rushing to cooperate with us.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 这么着
→Nuance: 责备对方匆忙,意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致,均责怪对方急躁
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致,均责怪对方急躁
📌 着急
→Nuance: 句式意图极近,视角略有不同
📌 着急
→Nuance: 责备对方匆忙,意图完全一致