看来我做得还不够过分

“Seems like I still haven't been harsh enough.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 01:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù gǎn

不敢

“I wouldn't dare.”

kàn lái wǒ zuò dé hái bù gòu guò fèn CURRENT FOCUS

“Seems like I still haven't been harsh enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gǎn le

不敢了

“I wouldn't dare do that again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Seems I was too polite to her.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus