MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (30:15) HSK 6
děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù ma

等你度过危机的时候 再付吗

“you're out of the trouble.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 30:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu yīng gāi wǒ fù qián de wǒ méi bù ràng nǐ fù a zhè bú shì

都应该我付钱的 我没不让你付啊 这不是

“you want to have. I won't stop you from doing it, but only when”

děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù ma CURRENT FOCUS

等你 度过危机 的时候 再付吗

“you're out of the trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì ma

“So what do you want to do now? Do you plan to take care of me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus