MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (30:18) HSK 3
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì ma

所以你现在怎么着 是打算养着我了是吗

“So what do you want to do now? Do you plan to take care of me?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 30:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù ma

“you're out of the trouble.”

suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì ma CURRENT FOCUS

所以你现在 怎么着 是 打算 养着我 了 是吗

“So what do you want to do now? Do you plan to take care of me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǎng nǐ méi yǒu wèn tí de wǒ zhè ge yuè yǒu yī dà bǐ jìn zhàng

“It won't be a problem for me. I'll make a lot of money this month.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus