MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:40) HSK 2
hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ ba

还想怎么着 一起吧

“What more do you want? Let's go together.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jūn yòu shàng mén yāo qǐng le

大军又上门邀请了

“Jun even came to invite you in person.”

hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ ba CURRENT FOCUS

还想怎么着 一起 吧

“What more do you want? Let's go together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shí zài bù hǎo yì sī ne

“If you're really too embarrassed,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus